C'est statistique, sur une île peuplée il y a 1200 ans par quelques centaines de familles, qui ne compte que 332 500 habitants et qui connaît assez peu l'immigration, tout le monde est cousin-cousine plus ou moins éloigné. On est cousins au maximum au 9ème degré, selon de savants calculs. Pour les amoureux, c'est la crainte que l'élu(e) de leur coeur soit un très, très proche parent. Alors, quand on se rencontre, on commence par décliner sa lignée et les noms et lieux d'origine de papa et maman. Depuis quelques années, une application pour smartphone, islendingaAPP, rend cette opération plus facile. Elle contient toutes les données généalogiques de l'île depuis son peuplement, et il suffit d'entrechoquer les deux téléphones pour savoir tout de suite si les liens de famille sont trop étroits pour aller plus loin. Si c'est le cas, une alarme retentit.